Die erste vollständige deutsche Übersetzung der Hymne nach Dionysios Solomos, zur Musik von Nikolaos Mantzaros
Herausgegeben von Hans B. Schlumm, Andreas Kertscher
7,80 €
inkl. 7 % MwSt.
Bei Recherchen zu dem bekannten Komponisten Nikolas Mantzaros stieß ein griechischer Musikwissenschaftler im Archiv des Athener Benaki-Museums auf einen sensationellen Fund: Ein umfangreiches deutschsprachiges Manuskript der Partitur der „Hymne an die Freiheit“ des Dionysios Solomos (1798–1857), dem „griechischen Schiller“. Es handelt sich dabei um eine bislang unbekannte, kongeniale und zugleich erste vollständige deutsche Nachdichtung. Sie stammt aus der Feder von Joseph M. Mindler (1808–1868), einem deutschen Philhellenen in griechischen Diensten, über den bisher wenig mehr bekannt war, als dass er die griechische Stenographie begründete.
Joseph M. Mindler kam mit dem bayrischen Werbekorps König Ottos als Offizier nach Griechenland und trat später in den griechischen Staatsdienst ein. Er war Professor für Stenographie am Athener Polytechnikum und Leiter des stenographischen Büros im griechischen Parlament.
| Seiten | 310 |
|---|---|
| Verarbeitung | Kartoniert |
| ISBN | 978-3-931263-88-1 Freier Preis; die Buchpreisbindung ist bei diesem Produkt aufgehoben. |
nach Erhalt der Bücher auf Rechnung
senden Sie bitte an info@ifb-verlag.de
Interview mit Max Haberich zu „Gendern? Nein, danke!“ Herr Haberich, in einigen Tagen erscheint im IFB Verlag Deutsche Sprache Ihr Buch „Gendern? Nein, danke!“. Worum geht es in Ihrem Buch? Können Sie dies einmal in ihren eigenen Worten beschreiben? Der Sinn des...
Paschtunisch (persisch افغانی, Eigenbezeichnung پښتو Paschtu oder Paschto) ist eine Sprache in Afghanistan und Pakistan, die von rund 60 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen wird. Im Fach Deutsch als Fremdsprache herrscht ein großer Mangel an Lehrbüchern,...
Bald erscheint die neue Ausgabe. Der Anglizismen-Index ist ein Verzeichnis von vielen englischen Wörtern und Wendungen, die in die deutsche Sprache eingedrungen sind. Dabei ist er jedoch weit mehr als ein reines Wörterbuch. Jedes Jahr erscheint eine neue Ausgabe des...
Folgen Sie uns auf Instagram
